!تون تون، أعتمد عليك
!كوريناي سينسي! أسوما سينسي
!ما-ماذا حدث؟
...نـ-ناروتو
!ها هم
!بسرعة
الفريق الطبي...؟
!لا وقت نهدره
،حالما يتلقّون العلاج الطارئ
!انقلوهم فوراً
ماذا حدث... بالضبط؟
!لا تهتمّوا بشأن السجناء الآخرين
!علينا أن نركز فقط على ميزوكي! اتفقنا؟
!حاضر - !حاضر -
!تون تون، اقتربنا، صحيح؟
!ها هم
!لنبدأ بالطعام - !لنبدأ بالطعام -
!...مستحيل
!فوجين، رايجين
هذان فوجين ورايجين؟
!سيقضيان علينا إن لم نتوخّ الحذر
...أخي الأكبر
أيهما تفضّل، كستلاتة لحم أم لحم بالزنجبيل؟
كليهما
!أنتما... أين ميزوكي؟
...يبدو أنني ذو شعبية
!متى تسلّل؟ هذا سيئ
تباً... في الوقت الذي ظننت أن الأمور قد هدأت، يحدث هذا
ذاك الرجل يصعب التعامل معه
...أوروتشيمارو
أريد أن أبلغ بأننا تمكنّا من وضع
...كل من كوريناي وأسوما تحت حمايتنا
هكذا إذاً... أحسنتم عملاً
مشفى قرية الورق
يبدو أنني استهنت بهم قليلاً. أعتذر
لا... هذا محرج حقاً. لم أكن يقظاً
لم أتوقع أن يهرب جميع النزلاء من السجن
وفوق ذلك، أُسر الحرّاس كرهائن
ماذا حدث بعد ذلك؟
أعتقد أن حادثة الهرب من السجن هذه
لم تكن أمراً غير متوقّع
بقيام هذا العدد الكبير من النزلاء الهرب من السجن
استغل تلك الثغرة الأمنية للهرب
...ذلك الوغد ميزوكي
!المرأة العجوز تسونادي
!تـ-توقف
!كنت تتحدثين عن أوروتشيمارو، أليس كذلك؟
لهذا أرسلت السينسي إلى هناك، صحيح؟
...لا أعلم، لكن
الكتابة بخطّ اليد تشبه المستندات المُصادرة من المُنشأة
حيث كان أوروتشيمارو يجري تجارب بشرية
...أوروتشيمارو
!هذا الفتى... كان يتنصّت
تباً، انسي الأمر
!اتركوه
!حاضر
على أي حال، عليّ أن أجد دليلاً ما
إلى أين تنوي أن تذهب بمفردك؟
!هذا واضح. لإعادة ساسكي
بربّك
...في وقت لا نملك فيه قوى كافية
...وفي وقت خرج الآخرون لأداء عملهم، تقوم أنت
حسناً
أعتقد لا شك أن أوروتشيمارو له يد في هذه الحادثة السابقة
...لكن
الوضع المرتبط بأوروتشيمارو وساسكي قد تجاوز
الحد الذي يمكن أن يتم التعامل معه على صعيد فردي
هذا ليس أمراً باستطاعتك أنت الذي برتبة غينين أن تعالجه بمفردك
إن كنت قد فهمتني
!فاذهب وأدّ المهمة التي كُلفت بها سلفاً
!ماذا؟ شيزوني...؟
تون تون! حدث شيء ما لشيزوني، أليس كذلك؟
لا أملك فكرة عما تقوله
!لكن شيزوني في ورطة، صحيح؟
!فهمت
!أعرف ما هو عملي الآن
سوف أنقذ شيزوني
وأشق طريقي إلى حيث يوجد أوروتشيمارو !مهما كلف الأمر
!وسوف أضرب أوروتشيمارو بقوة وأعيد ساسكي
!...أنت
!دلّيني على الطريق يا تون تون
!ناروتو
...تباً! يجب أن أتخذ إجراءات عاجلة
ما الأمر؟
!كاكاشي
في الواقع، حملت هذين الاثنين في طريق عودتي من مهمّتي
القرية في حالة اضطراب
نعم
وهل فعل ناروتو شيئاً مجدداً؟
رغم أنه مجرد دليل بسيط
!لكن أخيراً حصلت على شيء مرتبط بأوروتشيمارو
!انتظريني يا شيزوني
!أنا آتٍ لإنقاذك
ناروتو... إلى أين هو ذاهب بهذه العجلة؟
!فوجين، رايجين... حان وقت الانطلاق
حاضر - حاضر -
...مـ-ميزوكي
!سوف أجده حتماً
!ساسكي
لم أرك منذ وقت طويل... يا تسوباكي
تلك المرأة القائدة كانت عنيدة جداً، أليس كذلك؟
أتضوّر جوعاً بسببها يا أخي الأكبر
!لا أستطيع التوقف عن الضحك
لقد توقف
...قرية الورق المخفية
لم تشهد هذا المنظر منذ مدة طويلة
...نـ-نعم
!أخي الأكبر، هذا الأرز قاسٍ
أحمق! لا يختلف شيء عندما يدخل إلى معدتك
هكذا إذاً... أنت مذهل يا أخي الأكبر
ما هذا؟ أصبحت بالية
عليك شراء واحدة جديدة
نعم
ما الأمر يا تسوباكي؟
لاحظت وجود بعض قوّات الأنبو في الجبال قبل مدة
!في مكان معزول وفي هذه الجبال
هكذا إذاً
لن تخبرني بشيء، صحيح؟
بالنسبة لك، قرية الورق تبدو كما كانت تبدو من قبل، أليس كذلك يا ميزوكي؟
...لكن
مات كثير من الناس أثناء غيابك يا ميزوكي
حساء الأرز هذا لذيذ، أليس كذلك يا أخي الأكبر؟
أجل... مختلف تماماً عن الذي في المُنشأة
هل ستغادر ثانية؟
...نعم
!توقف
!أرجوك يا ميزوكي! أنهِ تورطك مع أوروتشيمارو
!بسبب أوروتشيمارو، مات كثير من الناس
بسبب أوروتشيمارو، عمّت الفوضى قرية الورق
...حتى الهوكاغي الثالث قد
لو لم تتورّط مع أوروتشيمارو يا ميزوكي
...لكنت أنا وأنت الآن
سيكون كل شيء بخير يا تسوباكي
هذه المرة لن أرتكب خطأ
وقوف فتى الكيوبي ذاك في طريقي
...و
قاتل ذلك الفتى لأجل قرية الورق عندما !شن أوروتشيمارو هجوماً
فتى الكيوبي ذاك فعل...؟
!ذاك الفتى فعل...؟
هذا صحيح. إنه ليس فتى مخيفاً كما وصفته أنت
!لذا من فضلك كفّ عن هذه الأفكار الحمقاء
...انتهى الأمر بالفعل! انتهى كله! لذا
!لا... لم ينته بعد
إذاً فتى الكيوبي ذاك يتصرف كبطل؟
!لا تثيريني على الضحك
!جماعة قرية الورق أولئك حمقى كالعادة
!ميزوكي...؟
!تعالي
!سوف أحصل على قوة أوروتشيمارو المطلقة
!وألقّن هذه القرية درساً
!قوة... قوة أوروتشيمارو المطلقة
إذا فعلتُ ذلك... فأنت وأنا سنحظى بكل شيء
...ميزوكي
!ميزوكي
...أرجوك
عد إلى ميزوكي اللطيف الرقيق القديم
...إن كنت تحبّني حقاً
!لا ترتكب حماقة كهذه
...تسوباكي
حسناً إذاً
حسناً إذاً، سأترك الباقي لك
!لا تفرح كثيراً
هذه مهمّتك التالية والتي هي برتبة س
إنها عديمة الرحمة في العمل
...فريق إيروكا
قد أتمّ عملية جمع النزلاء
!ماذا؟! كاكاشي سينسي! أستميحك عذراً
لا عليك. أحسنت صنعاً
يبدو أن لا أحد منا سيحصل على فرصة للاستراحة يا إيروكا سينسي
!فن الاستدعاء
مرحباً يا صغير
حسناً يا إيروكا سينسي، سأترك الباقي لك
إيروكا، لديك مهمة. الوقت يداهمنا
حـ-حاضر
لنسرع. استغرقنا وقتاً أكبر مما هو متوقع
...ميزوكي
ماذا يا تون تون؟
!ها هو
!ا-انتظر يا ناروتو
!إيروكا سينسي؟
!تون تون؟
...هذا ما اشتممته إذاً
شكراً لعملك الدؤوب يا تون تون
سأهتم بهذين الاثنين من الآن فصاعداً
لذا عودي إلى القرية
ميزوكي أنيكي... ألا ينبغي أن نسرع؟
إ-إلى مقر أوروتشيمارو؟
...فتى الكيوبي ذاك
!إياك أن تلمس إيروكا سينسي
!وإلا قتلتك
!في هذه الحالة فسأفعلها - !في هذه الحالة فسأفعلها -
!لعلّي بالغت قليلاً
...هل يُعقل أن هذا
...فتى الكيوبي الفاشل هو
أخي الأكبر... هل الكيوبي لذيذ؟
أجل... أنا متأكد أنه كذلك
إيروكا سينسي، لم تأتِ إلى هنا فقط لتجرّني إلى المنزل، صحيح؟
لأنك لست من الأشخاص الذين يعودون بهدوء
إذا طلبت منه ببساطة" عُد"، أليس كذلك؟
أنت محقّ يا إيروكا سينسي! أنت تعرفني جيداً
!لا تتحمّس هكذا
إذا تراخى دفاعك فسوف تواجه عواقب وخيمة
ماذا؟ هل وجدت شيئاً؟
!أجل... إنها رائحة نزيل سيئة
حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل بهذه بالضبط الآن؟
أشعر وكأننا نقترب كثيراً الآن
!شيزوني؟
هـ-هل أنتِ بخير؟
!نـ-ناروتو؟
هناك ملابس سجناء منتشرة هنا وهناك
يبدو وكأن شخصاً يحاول أن يكسب ...الوقت من خلال خداعي أنفي
كان ميزوكي على بعد خطوة فقط
وقد سمحنا لهم في النهاية بالإفلات
لكن أنا مسرور لأنك بخير
...نعم
!رفاقي يطاردون ميزوكي. لنسرع
حسناً
...هذه الرائحة
تنبعث رائحة قوية لسجناء
!إنه ميزوكي والآخرون! لا شك
!حسناً! اقتربنا منهم
لكن... إذا دخلنا الحوض هكذا
سيسهّل هذا على العدو أن يهاجم من الهضبة
سيكون من الأكثر أماناً أن نسلك طريقاً التفافياً ونصعد لأعلى تلّة
!عماذا تتكلم؟
أمامنا مساحة مفتوحة جيدة، لذا سنكون بخير
يحاول أولئك الناس كسب الوقت
إذا سلكنا طريقاً التفافياً فقد لا نتمكن !من اللحاق بهم
!تباً
كيف لي أن أقع في فخّ كهذا؟
!كن حذراً يا ناروتو
هذه المرة ليس دمية. إنه كيان !حقيقي يقبع هناك
!صخرة؟
!مرحى - !شكراً على الطعام -
!ناروتو! خلفك
!شيزوني
لـ-لماذا شيزوني...؟
!ابتعد يا ناروتو! هذه مزيّفة
...كم من المفرح رؤيتكما بعد فترة طويلة
!إيروكا... ناروتو
!إيروكا سينسي، من هذا الرجل؟
إنه ميزوكي يا ناروتو
ميزوكي؟! لكن يبدو مختلفاً جداً عن السابق
صحيح، أتذكر هذا الفاشل الذي في أيام الأكاديمية
لم يستطع احتراف أي تقنية معتبرة حتى
!تباً! إنه يستفزني
ما رأيك بهذا يا إيروكا؟ بالكاد تستطيع أن تميّزني، صحيح؟
...لا أنكر أنه لا مقارنة بين الآن والسابق
،بسبب زجّي في تلك الزنزانة المملّة والقذرة
تمكنت من التركيز على تدريبي الزاهد
...أشكرك يا إيروكا
متى أدركت أنه كان أنا؟
عندما أنقذناك بينما ادّعيت أنك شيزوني
"قلتَ "رفاقي يطاردون ميزوكي
الأتباع لا يتركون قائد الفريق خلفهم لمطاردة العدو
إلا عندما يكون قائد الفريق قد مات ...أو يحتضر للموت
بينما كنت أنت مصاباً بجروح طفيفة فقط
إجابة نموذجية
وأيضاً لم تقل شيئاً
عندما اقترحتُ سلوك طريق التفافي بدلاً من طريقنا
لو كان زملائك يطاردون الهدف
لكانت الاستراتيجية الأكثر أماناً هي مراقبة !تحرّكات العدو من هضبة
وكان ذكاء منك أن تستخدم لباس السجين كطعم
!ليس لكسب الوقت بل لاستدراجنا إلى هذا الفخ
مذهل... قوتك في التحليل جيدة كما العادة
!تذكّرني بالأيام الخوالي
!ميزوكي... كف عن هذا التصرف الغبي
!لا تملك أدنى فكرة عن المصاعب التي مررت بها
!فوجين! رايجين! افعلاها
!مرحى - !مرحى -
!هيا - !مهلاً يا ناروتو -
!خصمك هو أنا
!ابتعد يا ناروتو
!سأكون بخير يا إيروكا سينسي
!ناروتو؟
!ألديك الوقت لتشيح بنظرك بعيداً؟
!اهرب... يا ناروتو
!تباً
!لن أخسر
!تقنية نسخ الظل العديدة
!ماذا؟
إنه نفس الوجه في كل مكان
...واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة
أخي الأكبر، لا أملك ما يكفي من أصابع !لإحصائهم جميعاً
!أيها الأحمق رايجين. استخدم يديّ أيضاً
...مذهل! أنت ذكي جداً يا فوجين
!ما-ما خطب هذين الاثنين؟
!لا تعترضا طريقي
!شأني هو مع زيوكي
أخي الأكبر! قال أننا نعترض طريقه
لكن انظر! يبدو ميزوكي أنيكي مشغولاً
هذا صحيح. يبدو مشغولاً
وأيضاً إذا عدنا بهذا الشكل فحسب
!فلن نتمكن من أكل وجبة مترفة
!هذا صحيح. نسيت أمر الوجبة المترفة
!وجبة مترفة - !وجبة مترفة -
أشعر أن توازني قد تزعزع
!لنعيد تنظيم أنفسنا جميعاً
!هيا
...أشعر بحكّة يا أخي الأكبر
...نعم، حكّة
لكماتي لا تؤثّر عليه إطلاقاً
!تباً! ما خطب هذين الاثنين؟
!إنهما ليسا ضخمين فحسب
!لا يمكن هزيمتهما بالتقنية
!في الوقت الذي أحتاج فيه للوصول إلى ميزوكي
!على أي حال، لا يمكنني إضاعة الوقت معهما
عليّ أن أتحايل عليهما بطريقة ما وأهرب منهما
!الحلقة القادمة "فرقة جديدة "!شخصان وكلب؟